Canciones que no me canso de escuchar: "CRY ME A RIVER"

Si pienso en mis canciones favoritas de todos los tiempos, en las 5.500 de ellas, "Cry Me a River" es una de las más favoritas. No me canso de escucharla, siempre que la interprete alguien que me guste, por supuesto (gracias Björk, pero no, gracias). Creo que la primera vez que escuché esta canción, fue hace mil años en la versión de la maravillosa Julie London, que además, fue la primera en grabarla en 1955. Me gustó tanto, que aún no he parado de comprar CD's de Miss London.

Además de ser un placer escucharla,

también lo es mirarla

Además, la preciosa y triste letra de esta canción, hace de ella un tema aún más inolvidable. Un clásico.

Cry Me a River

Now you say you're lonely
You cried the long night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried, a river over you

You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and

Now you say, you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you

You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, remember, all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and

Now, now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry, cry, cry me a river, cry me a river
'Cause I cried a river over you

I cried a river over you

I cried a river over you...

He traducido la letra, pues las traducciones de canciones que se encuentran en Google, nunca me gustan. Y por supuesto, la expresión "llorar un rio" no se utiliza en España, y sí "llorar a mares", por eso y por que mi hermano Oliver me dice siempre que no hay que traducir nunca literalmente, si no adaptar, al mismo tiempo que se traduce, he cambiado "rio" por "mares".

Cry Me a River

Ahora dices que estás solo
Que has llorado toda la noche
Bien, puedes llorar a mares, llórame a mares
Yo lloré a mares por ti

Ahora, dices que lo sientes
Por haberme engañado
Bien, puedes llorar a mares, llórame a mares
Yo lloré a mares por ti

Me volviste, casi me volviste, completamente loca
Mientras tú, nunca derramaste una lágrima
Recuerda, recuerda, todo lo que dijiste
Dijiste que el amor era demasiado plebeyo
Dijiste que habías terminado conmigo y...

Ahora, ahora dices que me amas
Bien, pues para demostrarmelo
Adelante y llórame a mares
Porque yo lloré a mares por ti

Me volviste, casi me volviste, completamente loca
Mientras tú, nunca derramaste una lágrima
Recuerda, recuerda, todo lo que dijiste
Dijiste que el amor era demasiado plebeyo
Dijiste que habías terminado conmigo y...

Ahora, ahora dices que me amas
Bien, pues para demostrarmelo
Adelante y llórame a mares
Porque yo lloré a mares por ti

Yo lloré a mares por ti

Yo lloré a mares por ti

Pero además de la única, genial y personalísima versión de Julie London, hay otras muchas que me entusiasman. Aunque, por supuesto, empezaré por ella.

Julie London

Ya he dicho que la versión de Julie London, es única y personalísima. Ella es absolutamente sexy cantando y estando. Lo curioso, es que ella misma no se consideraba una buena cantante, cuando es obvio que lo hace mucho mejor que otras con mejores voces. Simplemente, fascinante.

(Por favor, pon antes en pausa el reproductor de música en la barra inferior de la pantalla. Gracias)

 Dinah Washington

La versión de Dinah Washington, seguramente sea la más impresionante y apabullante. Es completamente genial. Su voz es imponente, como siempre, y también los arreglos y los coros. Es muy divertido escucharla al principio de la canción, preguntar en el estudio de grabación, al productor, si quiere que la cante como Julie London, a lo que él, le responde "Quiero que la cantes como Dinah Washington".

(Al finalizar la canción, pon este vídeo en pausa pues comenzará otra automáticamente)

Barbra Streisand

Barbra Streisand cantó "Cry Me a River" en su primer álbum de estudio, "The Barbra Streisand Album", en 1963. Este y su segundo álbum, son discos fantasticos de una Barbra jovencisima, pletórica de voz y dispuesta a triunfar a costa de dejar impresionado al mundo con su estilo y potencia vocal.

En este vídeo, interpreta su versión de esta canción, como si pretendiera ganar el Grammy, el Tony y el Oscar, todo a la vez. He encontrado otra versión de ella en concierto, pero, aunque me ha gustado mucho, su manera de interpretarla, tan sobreactuada, me ha hecho reír a carcajadas. Y ya digo que también me ha gustado, ¡ojo! Hay cosas que solo las grandes, se pueden permitir.

Ella Fitzgerald

Ella, es Ella. Poco se puede añadir. Su versión también es genial y muy personal, sonando como la mejor Ella Fitzgerald, es decir, deliciosa. También es una versión especialmente triste.

Un dato curioso y racista: Pretendieron, al grabar la canción, que Ella no utilizase la palabra "plebean" (plebeyo), pues se suponía que un negro no se expresaba tan adecuadamente como para utilizar esas palabras. Afortunadamente, Ella se negó.

Mina

Que Mina es también una gran cantante y con un estilo único, tampoco es una novedad. Está considerada como la mejor voz de Italia.  Incluso, las opiniones sobre ella, de otras grandes estrellas de la música, dan una precisa idea de su talento:

"Ella es la mejor cantante de raza blanca del planeta". Louis Armstrong

"Si no tuviera mi voz, querría tener la de una joven cantante italiana llamada Mina". Sarah Vaughan

"Mina es la más grande cantante que existe" Liza Minnelli

Mina comenzó a grabar discos en 1960 y hasta la actualidad, contando ya 74 años, no ha dejado de hacerlo. Ha grabado más de 115 álbumes.

Mina, además, es capaz de atreverse a cantar cualquier cosa y siempre el resultado es fantástico. Su versión de "Cry Me a River", es una clara muestra.

Mari Wilson

Mari Wilson, es una de esas muchas buenísimas cantantes que Gran Bretaña ha dado al mundo, enriqueciendo muchísimo la historia de la música. Me encantó, con su primer álbum que grabó en los 80. Y para colmo, cantaba "Cry Me a River". Es genial y más que perfecta. Una preciosa, preciosa versión.

Viktor Lazlo

También conocí a Viktor Lazlo, con su primer disco de los 80. Ella también es una cantante muy personal y aunque ha grabado "Cry Me a River" en inglés, he elegido su otra versión en francés. Diferente y también preciosa. Y vestida por Mugler.

Harry Conick Jr.

Harry Connick Jr. también lleva toda la vida cantando, tocando el piano y grabando discos, y haciendo versiones de temas clásicos, de una forma muy personal. Aquí, su versión (preciosa y también genial), suena como una banda de funeral de New Orleans (hasta que entra la impresionante big band), triste y muy diferente.

Alison Moyet

Me encanta Alison Moyet, desde que cantaba en Yazoo, en los 80. Es otra de esas grandes cantantes británicas con una voz y maneras preciosas. Esta es una maravillosa versión en vivo, que demuestra lo buena que es.

Diana Krall

(Solo esas piernas en esas sandalias, merecerían un post).

Diana Krall es capaz de interpretar de forma preciosa, importantes canciones; además, como Harry Connick Jr. tocando el piano. Su versión también es perfecta.

Mónica Naranjo

Ha sido una sorpresa para mí, encontrarme con esta actuación de Mónica Naranjo, cantando "Cry Me a River" en vivo. Una muy agradable sorpresa, pues me ha gustado mucho. Incluso me recuerda a Mina y no es la primera vez. Además, han grabado juntas.

El sonido no es buenoy es una pena, pero sirve para apreciarla. Está genial.

Michael Bublé

Esta versión de Michael Bublé, es también genial y muy dramática, especialmente el impresionante final. También parece de una película de James Bond. Bublé, demuestra, una vez más que tiene mucho talento para adaptar a su estilo, hacer suyos y de forma perfecta, los mejores temas clásicos, que son los que más me gustan de él.





Y por último, otro vídeo de Bublé, que no he podido ignorar, pero esta vez en vivo, lo cual hace que los arreglos y las ovaciones acojonen aún más. Fantástica.

Bendita sea Ella en las alturas.

Me entero, gracias a Google, que hoy se celebra el 95 aniversario del nacimiento de Ella Fitzgerald. Escucharla en muchas de sus canciones, ha sido una de las mejores cosas de esta vida, para alguien como yo, que puede disfrutar tanto con la música que le gusta. Si tuviera que elegir cinco cantantes, Ella sería uno de ellos.

Bendito sea este día y bendita sea Ella en las alturas.

Más cosas que no puedo soportar.

Lolita

Me pone absolutamente enfermo que cuando ven a mi galga Lolita me digan por la calle eso de "¿Caza muchas liebres?", esos señores que creen que un galgo solo vale para cazar. Y cuando les contestas que está jubilada, que no necesita ganarse el pienso: "¿Entonces para que la quieres?". Tengo que contenerme y solo digo: "Para hacerme feliz y para quererla". Entonces, es como si les hablara en polaco. No entienden nada.

No soporto que cuando entras en el portal de un edificio, el portero me pregunte: "¿A que piso va?"

Y cuando le contestas que... al 5º derecha, por decir algo, se quede tan contento y satisfecho. Me dan ganas de decirle: "¿Y si fuera al 3º izquierda, que?" "¿Me reduciría y me patearía en el suelo?". No lo entiendo.

Cada día se producen en España una media de 159 desahucios de vivienda por el impago de la hipoteca o el alquiler, y hasta el 82 % de estos desalojos tienen lugar en familias con menores a su cargo, que, en la mayoría de los casos, carecen de otra alternativa de residencia. Me parece cruel e indignante.

Además, me parece obsceno que se queden con tu casa, te obliguen a seguir pagando la hipoteca y luego, ellos vendan esa casa a un precio inferior de lo que te cobran a ti. Hay demasiadas cosas que no deberían de permitirse.

Mientras tanto, los bancos perdonan las deudas a los partidos políticos. No lo soporto.

Estoy harto de que tantos niños por la calle al ver a mis galgas digan: "¡Mira, un galgo con pelo y otro sin pelo!" ¿Es que Lolita está calva? Además, sus padres no se molestan en explicarles nada.

Lolita y Tallulah

Me pone enfermo que los conductores no respeten los pasos de cebra o los semáforos. Mi vida ya ha peligrado en varias ocasiones, por culpa de esos cabrones al volante.

Una vez, me dirigí indignado hacia una chica que se pasó el semáforo en verde para los peatones y aparcó el coche a pocos metros. Cuando le dije que casi nos atropella a mi madre, a mi hermano y a mí, me contestó: "Perdona, no me he dado cuenta". ¡¡No se había dado cuenta!! Ni del semáforo, ni de nosotros cruzando con una anciana en silla de ruedas! Esa clase de personas, no deberían conducir algo tan peligroso como un coche.

No puedo soportar que me compre un pantalón, por decir algo, en las rebajas, y antes de haberlo estrenado, lo vuelva a ver a mitad de precio. Eso me sienta muy mal.

Me enfada mucho que alguien mirando a Lolita, me pregunte si muerde. Hay gente que no sabe ver lo que hay en unos ojos.

Me irrita que la gente se cargue cruelmente películas que aunque no sean joyas, por diferentes motivos, merecen un respeto, como "Burlesque".

La película no es una maravilla, pero está llena de talento por todas partes. Christina Aguilera sabe cantar y es mejor actriz que muchas actrices españolas con mucho nombre en este país.

Cher... Cher es Cher. Es una fantástica cantante y actriz desde... ya ni me acuerdo. ¡Un respeto!

Ha sido reconocida con un Óscar, Grammy, Emmy, Globo de Oro y el premio a la mejor actriz en el festival de Cine de Cannes. Y tiene un aspecto, con 67 años, que ya quisieran los que se burlan de ella.

¡67!

Además, dicen que solo ella y las cucarachas sobrevivirían a un desastre nuclear. Bendita sea.

¡67! ¡Un respeto!

"Burlesque" además, tiene un puñado de buenas canciones, grandes números musicales, y están también Stanley Tucci, Kristen Bell, Alan Cumming y Cam Gigandet. Solo por esto, merece un respeto.

No puedo soportar que esté participando en una subasta de ebay y después de estar días pujando y siendo el que va ganando, a última hora, se me pase la hora por descuido y pierda. Eso, ¡hace que me lleven los demonios!

Y me enfada mucho, también, perderme un episodio de una de las series que sigo. ¡Me subo por las paredes! Y es que hay cosas, dignas de verse.

Me encabrona la clase de elementos que nos gobiernan, empezando por Rajoy y terminando por la señora Botella. Lo último que esta mujer ha perpetrado, es aprobar una normativa según la cual prohíben en Madrid acceder a trabajar como taxistas a los portadores del VIH. ¿¡Esta señora es alcaldesa y no sabe como se transmite el virus!? Yo he bebido de la misma copa de una persona con VIH, y he dado caladas de su cigarro, también.

Esto es de república bananera y debería dimitir de su puesto solo por esto. Es MUY GRAVE. Es discriminatorio, anticonstitucional, cruel, inhumano y debería estar penado actuar así.  No puede ocupar un cargo público de esa importancia alguien tan ignorante y cargada de prejuicios como ella. Y tan mala persona, añado. ¿O es que cree que todos los clientes follan con taxistas? Y los que lo hagan, tomarán medidas como se debería hacer con un fontanero, panadero, banquero o ministro; aunque estos, más que follar, nos joden. Que esto pase en Madrid, capital de España, Europa... es intolerable. Esta gente son lo peor. Son la derecha más reaccionaria. Y los españoles que les han votado, no se en que piensan, si es que lo hacen.

No soporto que mi hermano se compre CD's de maravillosos cantantes entonando villancicos y me los haga escuchar en agosto. Me deprimen más que en navidad.

No soporto las películas dobladas. Ni que actores como Jonnhy Depp, por poner un ejemplo, sigan con el mismo doblaje de jovencito de hace dos décadas. Y que voces tan únicas y personalísimas como la de Kathy Moriarty, sean mancilladas por voces "agradables" de spot televisivo.

Kathy Moriarty y Robert de Niro en "Raging Bull" (Toro salvaje)

Y me saca de quicio esa gente que cuando llega un bebé a la familia, se deshacen del perro y el gato. ¿Donde han leído que son incompatibles? ¿Solo tienen corazón para el bebé? Además, es sabido que un niño que crece con un perro o gato, crecerá más feliz y será más sensible de mayor.

Hace siglos que no veo un festival de Eurovisión completo, pero me sigue causando mucho morbo verlo, aunque siempre me cabreo muchísimo por que ganan canciones que no me gustan nada, mientras que la que más me ha gustado a mí, es ignorada. En el último, Nina Zilli, la representante italiana, me pareció la mejor con mucho y por supuesto, no ganó. Eso me enfada, aunque obviamente, ya sé que no debería tomarme esto así, pero ante tanta bazofia, una canción como esta y ella, merecerían hundir a los demás.

Después de leer los comentarios que se hacen en YouTube sobre ella, me alegra saber que no soy el único indignado. Nina Zilli, está en la línea de las mejores cantantes italianas que en la vida han sido. Y se peina fantásticamente bien. Además, me encanta cuando una italiana dice "Ma che caldo fa".

No me gusta esa frase de "La Naturaleza es sabia". Veo casos continuamente en documentales (que ya he dejado de ver), que me demuestra que será sabia para ciertas cosas, pero para otras, bastante inepta e incluso cruel. No entiendo que una sabia Naturaleza haga tener el celo a una perra abandonada y muerta de asco y nazcan cachorros cuando ni la madre tiene que comer, pasa frío, diluvia, se le mueren de hipotermia... Como esta pobre galga escondida bajo un arbusto con cinco cachorros y al lado de una carretera, aguantando bajas temperaturas y lluvias. Si sobreviven será un milagro:

Y por supuesto, me saca de quicio que los galgueros se ofendan y se sientan maltratados. Son sus galgos los que lo son y estamos hartos de ver terribles numerosas muestras de ello a diario. DE 6.000 posts que he difundido en el blog "Noble Galgo", casi mil son casos de galgos abandonados, maltratados, torturados y asesinados. Y quien dice galgos, dice podencos, bretones, pointers, bodegueros o cualquier mestizo, todos los utilizados para la caza. Como esta otra galga famélica rescatada con su único cachorro:

¿Que clase de ser es capaz de causar daño a una criatura con esos ojos?

Solo un innoble malnacido 

¿Y disparar a su cachorro? Solo un hijo de la gran puta.

O Mayka, la galga apaleada con la cabeza hinchada:

Me cabrea que haya gente que dice que no quiere tener perro o gato, por que llenan la casa de pelos. Mejor que no los tengan. No saben lo que significa tener a estas criaturas en casa. Ellos se lo pierden.

Más claro, imposible

Tendrán una casa tan limpia como triste. Tampoco tendrán niños que dejan el suelo lleno de juguetes, supongo.  Ni comerán pan por no llenar el mantel de migas. Allá ellos.

Me importan una mierda los pelos de mis galgas. Son la muestra de que mi casa es habitada por dos seres maravillosos a los que nadie maltrata.

Peor es aguantar a tantas malas personas o a un gobierno de derechas como el PP, valga la redundancia.